今日は、『告白』（湊かなえ 双葉社）を読みました。
第一章が小説推理新人賞の受賞作品。
短編の賞を獲っても単行本デビューに結びつかないのがふつうなのですが、異例中の異例で、受賞作を含む連作短編でデビュー。
ということで、読みました。
元々短編であることもあって、濃密でいい小説。
昨日の東野圭吾が、筋立てで楽しませる小説だとすると、湊かなえはシチュエーションそのものの構築で楽しませる。
折も折、松尾芭蕉の有名な句の素敵な英訳に出会いました。
How still it is here–
Stinging into the stones,
The locusts’ trill.
(奥の細道 ドナルド・キーン訳 講談社インターナショナル)
湊さんも、東野さんも、キーンさんも、それぞれすごいです。
こうして文字で表現しているいいものに出会うと、自分も末席ながらそういう役割の一員であることを、うれしく、また誇りに思います。
元気がでるし、やる気が出る。
読書って楽しいな。
