コラムを２本書いて、ひと区切り。累計８０本。
ずっと追われていたので、ちょっと開放感。
友人の翻訳家・実川元子さんの翻訳書『孤高の守護神 ゴールキーパー進化論』（白水社）が翻訳サッカー本大賞を受賞。
同年配の友人の仕事が評価されるのは、我がことのようにうれしい。
夕食を食べたタイ料理屋の給仕の男性が、何かというと、コップンカー（ありがとう）を連発する。
語尾のカーは女言葉なので、この男性は「わたしは女よ」とアピールしていたと考えるべきなのかな。
タイならそういうのはふつうだし。
