朝から雨模様。
午前８時半ごろ、相当降ったけどすぐに止む。
天気予報は、晴れ曇り雨カミナリ、なんでもあり。
今日だけじゃなくてベネチアの天気は変わりやすい。
仕事復帰第一弾は連載エッセイなのだけど、書きたいことが多すぎて丸一日考えても絞り込めない。
午前１１時、雷鳴と共にバケツをひっくりかえしたような雨。
英語で言うと It rains cats and doggs.
イタリア語ではなんというんだろう。
雹が混じっている。
雨樋も溢れて屋根から勢いよく水が落ちる。
家の前の道路工事も一時待避。
近所の家からは雷鳴に脅える子供の叫び声。
５分ほどで雨は止んで、陽が射してくる。
見上げると空には積乱雲。
日本なら梅雨明けってやつだな。
編集者からの連絡って何故か同じ日に複数の人から来る。
長編第一稿のフィードバックとか、発売間近本の巻末のこととか。
世界を編集者のバイオリズムが支配しているのだろうか。（笑）
土砂降りを辞書で調べた。
Piove a catinelle.
イタリア語では洗面器を並べた上に雨が降る、というのだね。
なるほど。
