午前3時、宴会二次会終了して、宿に戻る。
前日の睡眠時間も極端に短かったので、椎間板ヘルニアがかなり痛い。

夜中、左のふくらはぎが激しく攣る。

午前11時過ぎ、目覚める。
ベッドから出ようとしたら、攣った足の筋肉の一部が激しく痛い。その部分だけまだ攣っているような感じ。マッサージするにも押すと痛すぎる。
iPad と iPhone の充電もうまくいっていない。
なんとかトイレまで歩いて、歯を磨くところまではできたが、とてもたくさんは歩けない。
とりあえず、充電が完了するまで、痛みを取る工夫をいろいろと。
椎間板ヘルニアの痛みはずいぶん軽くなっているけど、片足をひきずりながら歩くと、腰にも負担がかかる感じ。
午後2時半過ぎ、充電もできたので、意を決して、外出する。

大通りを下がったバーガーキングでまずコーラのL。
端末でオーダーするのに日本語を選べるのだけど、クレジットカードの読み取りエラーが出るとメッセージがハングルで、どうしたらいいか、まったくわからない。

次はコンビニで Gatorade を見つけて600ml。
Gatorade はスポーツドリンクの走りとして一時日本市場を席巻したが、いつのまにかなくなってしまった。

午後4時ギャラリーについて、展示会のセットアップが行われているのをそばで見ていた。
設置がほぼ終わったところで、サムギョプサルの夕食。美味しい。